【作者机构】巢湖学院外国语学院； 巢湖学院团委 【分 类 号】H315.9 【分类导航】语言、文字->常用外国语->英语->写作、修辞 【关 键 词】海派旗袍 女性主义 外宣翻译 【基 金】巢湖学院2018年度重点教学研究项目(ch18jxyj14) 巢湖学院2017年一般科研项目(XWY-201708) 【摘 要】旗袍作为中国特色传统服饰,完美诠释了女性优雅和端庄。海派旗袍作为旗袍文化的典型代表,通过制作工艺、手法及技术上的革新,在经历漫长的中国历史变迁后展现出海纳百川、兼容并蓄的传统民族服饰文化。然而,在影响力和关注度不断扩大的同时,文化外宣不足的问题逐渐显露。从女性主义视角出发,通过分析海派旗袍对女性主义的影响,剖析旗袍文化外宣的重要性和必要性,提出有针对性的外宣翻译基本原则助力海派旗袍文化走向世界。。 农村老年女性在医疗中的健康不平等现象 ——基于个人、家庭与社会的分析^*[J].中国医学伦理学,2019,第9期 从女性主义和儒家文化视角审视农村老年女性与临床医生的低效沟通,通过个人、家庭及社会层面剖析前者在医疗领域经历的健康不平等,发现在生命历程中的劣势积累效应的影响下,除了不可避免的生理因素导致的健康差异,农村老年女性在心理健康、家庭关系、社会角色等方面仍处于劣势状态,这些可避免的因素导致了健康不平等现象的出现,影响了其在就医过程中与临床医生的有效沟通,加剧了农村老年女性的就医困境。尝试对医疗工作者的诊疗和女性患者(尤其是老年女性患者)的就医乃至政府决策提出建议,以改善农村老年女性在医疗中的健康不平等现象。 《性别麻烦：女性主义与身份的颠覆》：对女性主义主流论述的提问[J].新教育时代电子杂志(教师版),2015,第19期 本文主要对《性别麻烦：女性主义与身份的颠覆》一书中三个具有开创性的问题进行了讨论，既生理性别的文化建构、异性恋结构的由来以及性别操演论，文章最后说明了巴特勒如何在审视前人研究成果的基础上建立自己的"戏仿"政治理论。 从女性主义的视角看现代女性整容[J].长春教育学院学报,2015,第11期 随着科学技术的进步,整容医疗机构如雨后春笋般蓬勃发展,而越来越多的女性也选择了整容。本文从女性主义的视角来分析女性整容的原因,女性整容不仅受社会大趋势的影响,更是深受女性自身观念的束缚。文章通过对女性整容原因的分析,从而对女性整容进行深刻的反思。 走向未知的身体:医学知识的影响与性别支配——读李贞德《性别、身体与医疗》[J].妇女研究论丛,2014,第3期 20世纪90年代初期,新文化史被引入台湾,目前已居台湾史学界主流,取得了许多令人耳目一新的成果。台湾中研院史语所李贞德编著的《性别、身体与医疗》一书中收集的与生命医疗史相关论文便是其重要代表。身体史学界认为,身体不能被孤立地看待,个别的身体史必须要根植到特定的文化领域,比如性别史、政治史、技术史、医学史、宗教史,等等。《性别、身体与医疗》在内容上让读者从性别视角看到了身体史与医疗史之间的"根植",展现了女性生育与情欲身体的建构历程。该书收录了9位不同学者所著的9篇论文,其中1篇讨论日本江户时代女 近20年中国妇女健康研究的本土化探索[J].妇女研究论丛,2012,第3期 近20年中国大陆的妇女健康研究经历了从全盘接受西方女性主义立场、方法到结合本国实际不断反思、批判与构建的过程,形成了具有中国特色的妇女健康理论、核心概念和多种类型的妇女健康促进模式。文章通过对20年中国女性主义健康研究理念、方法论、主要议题及阶段性贡献与特点的梳理分析,呈现妇女健康研究本土化、主流化、学科化的发展脉络。说明20年来中国的妇女健康研究与实践拓展了现代医学和医学社会学的研究视阈,丰富发展了女性学学科建设,为国际妇女健康运动提供了经验与借鉴。 家庭治疗的女性主义思考[J].妇女研究论丛,2011,第5期 主要通过女性主义的眼光审视传统家庭治疗流派的理念,反映当前家庭治疗中存在的对女性经验的忽视等不足,探索治疗实践中治疗目标、治疗关系和使用的技术等方面所需要做出的改变,同时简要分析这一现状中家庭治疗师的责任和治疗理念变化的趋向。从家庭治疗自身演变发展的角度,展望未来家庭治疗的发展方向。 母职的想象:城市女性的产前检查、身体经验与主体性[J].社会,2011,第5期 现代医疗技术的变迁深刻地影响了城市女性的母职体验。在健康的重要性成为现代社会主要特点的情境之下,产前检查已经成为一项孕妇必须承担的健康新伦理,并形塑了孕妇独有的母职经验。本文基于作者在一座中等城市的妇幼保健院历时半年多的民族志观察所获资料和以阿霞的身体经验为个案的深度剖析,揭示了在健康话语占主导地位的医疗化社会中,城市女性是如何在产检过程中体验母职的。文章指出,医疗技术的干预使孕妇自身的身体经验被不断贬低,并屈从于医学话语的建构,而不是由女性自己言说,怀孕的身体亦被医学凝视所客体化并失去其自身的主体性,母职的体验也因此变成了一种经由现代医学健康方案所主导的想象。 女性主义与女性生命伦理：以美与生命之间紧张关系及其解决为例[J].中国医学伦理学,2008,第5期 女性主义与我国主流意识形态所倡导的男女平等观念共同作用,深刻地影响了当代中国社会的女性生命伦理观念和行为.当前社会中女性追求身体之美的行为与生命存续之间存在的紧张关系表明,在女性主义影响下,女性已日益摆脱了对男性的依附,获得了与男性的平等和生命的独立性、自主性,但也潜藏着生命伦理危机.因此,在女性生命伦理问题上,必须注意利用女性主义对女性生命意识的积极影响,同时防止女性生命意识的畸变与生命伦理危机. 女性主义医学史研究的意义--对两个相关科学史研究案例的比较研究[J].中国科技史杂志,2005,第2期 近些年来,在西方科学史研究领域,一些学者开始从女性主义的理论视角来研究中国古代的科学史问题.通过对关于同一主题内容的国内学者的传统科学史研究和西方学者的女性主义科学史研究的案例进行比较分析,指出二者在研究框架与分析视角、研究目的与研究侧重、研究文本与研究结论等方面都存在较大差异;揭示出女性主义科学史研究在拓展传统科学史研究的范围,开辟对同主题问题进行研究的新维度,甚至改变传统研究的一些结论等方面体现出的启发意义. 从女性主义视角论权利性与人格自律[J].中国医学伦理学,2002,第2期

文章来源：《广西民族师范学院学报》 网址: http://www.gxmzsfxyxb.cn/qikandaodu/2020/0521/331.html